تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم و ويراستار : محمد حسين احمدي m.hosin_ahmadi@yahoo.com
قسمت 2
اعليحضرت
من ضد ضربه ام
- نه - !بسه
اون جرات کرده که به جان شما سوء قصد کنه اعليحضرت
!گفتم بسه
اين مرد يه قاتله که براي کشتن من اومده
چون تونست خنجرشو به من برسونه نصف راهو اومده بود
از طرفي ديگه
تو به عنوان محافظ نتونستي کارتو به خوبي انجام بدي
تو مستحق مرگي
- منو بکشيد ، اعليحضرت - ما رو بکشيد
- يه شمشير بهش بدين - اعليحضرت
پاشو
باهاش بجنگ
اگه ميخواي بخشيده بشي بايد اونو بکشي
اين مردو مرده فرض کنين ، اعليحضرت
اعليحضرت! اعليحضرت
اعليحضرت پيامي از طرف ژنرال لي جينگ رسيده
اون به حصار هاي قلعه ليائودونگ نفوذ کرده
حقيقت داره؟
شهر داره در اتيش ميسوزه
قبل از طلوع خورشيد قلعه رو فتح خواهيم کرد
همش بخاطر لطف شماست اعليحضرت
زنده باد تانگ زنده باد امپراطور
قلعه انسي
قلعه ليائودونگ
اسم و مقامت رو بگو
کي هستي؟
من جانسانگ بزرگ فرمانده انسي يانگ مانچون
يانگ مانچون؟
اون فرمانده ارشد ارتش ليائودونگه
با اين شجاعت و غيرتي که براي کشتن من نشون دادي
به من وفادار خواهي شد؟
اعليحضرت گناهي رو که اين مرد مرتکب شده، غير قابل بخششه
هرچي که زير اين اسمان هسته الان متعلق به منه
مردم گوگوريو مردم من نيستند؟
- ...بله، اما - من شجاعت اين مردو ديدم
اون جانشو براي کشورش به خطر انداخت پس وفاداريش اثبات شده
حرف بزن، به من خدمت ميکني؟
اگه منو زنده بذاريد
اين بار تو بريدن سرتون اشتباه نخواهم کرد
- چطور جرات ميکني - بسه
تو نميتوني بين شجاعت و بي پروايي تفاوت قائل بشي
اونو بالاي قلعه ليائودونگ ببندين
و اونو زنده نگه دارين
اون نابودي گوگوريو رو با چشماي خودش خواهد ديد
اونا ليائودونگ رو گرفتند
و دارن مستقيما به سمت پيونگ يانگ حرکت ميکنند
بايد قبل از اينکه از رودخانه ليائودو عبور کنن جلوشونو بگيريم
قلعه بکام هنوز مستحکمه
اونا نميتونن به سمت جنوب پيشروي کنن
اگه انسي و بکام از دو طرف حمله کنن
پيام فرستادين؟
- بله ، البته - ژنرال
ژنرال ، پيک از بکام برگشته
چقدر زود؟
اون فهميده که بکام سقوط کرده
چي؟
منظورت چيه؟ اونا فقط ليائودونگو گرفتن
لرد بکام، سون دائه يوم قلعه رو تسليم کرده
قلعه رو تسليم کرده؟
سون دائه يوم... سون دائه يوم
...واگذاري بکام
بعد از سقوط ليائودونگ ضربه بزرگي به گوگوريو وارد کرد
در نتيجه حاکميت ليائودونگ در اختيار لي شيمين قرار دارد
با در اختيار داشتن بکام اون حالا به سمت پيونگ يانگ پيشروي ميکنه
در اين ميان نيروي دريايي تانگ داشتن ساحل غربي رو اداره ميکردند
اگه نيازي به نيروي کمکي باشه نيروي دريايي در پيونگ يانگ به ارتش اصلي ملحق خواهد شد
گوگوريو در بد مخمصه اي خواهد بود
حروم زاده ها
يه دزد رو ژنرال ميکنن
و قرباني مجبور ميشه از يه جسد زنده محافظت کنه
افتضاحه
اگه بخاطر من نبود هرگز نميتونستن به ليائودونگ نفوذ کنن
دزدان احمق
اونا منو که مستحق پاداش بودم شلاق زدن
حروم زاده ها
سول اينگويي
اونايي که به بکام رفتن بايد قدر وقتشونن بدونن
زنان، وسائل ...هرچيزي که بخوان
هي رفيق تو چند روزه که اون بالايي
اگه نخواي بميري يکم اب بايد بخوري
بيا لبتو خيس کن
بيا، بيا
هي رفيق، لبتو خيس کن
هي، نکنه مردي؟
هي، نميتوني بميري اعليخضرت تو رو زنده ميخواد
اگه بميري منم ميميرم
هي! هي
هي، پاشو
پاشو وگرنه منو به کشتن ميدي
واقعا مردي؟ نفس بکش
اون چيزي رو که گفتي تکرار کن قلعه بکام تسخير شده؟
...بله
شما سربازان تانگ به زنانمون تجاوز کردين؟
ببين رفيق ديگه چي انتظار داري؟
- اونا بيخودي نميجنگن - تو
شما به سرزمينمون حمله کردين، روستاهامونو چپاول و به زنانمون تجاوز کردين
تو مستحق مرگي
نکن! خواهش ميکنم منو نکش
خواهش ميکنم منو نکش
اگه منو نکشي کمکت ميکنم از اينجا خارج بشي
و من يه خيتانم و هيچ دشمني با گوگوريو ندارم
- اين شخصي نيست - صبر کن
يه اسب بهت ميدم
تو براي خارج شدن از اينجا به من نياز داري
بخاطر ابي که به من دادي اجازه ميدم که زنده بموني
اما اگه بخواي منو فريب بدي ميکشمت
خواهش ميکنم اون خنجرو زياد نزديک نگير
اونجا از ديوار بپرو سوار اسب بشو
نه، نه ، نه انتظار داري باور کنم؟
بعلاوه، خيلي درد خواهد داشت منو با خودت ببر
بعد از اينکه تو بري منو ميکشن
- ساکت باش - کي اونجاست
از اونجا بيا بيرونو خودتو نشون بده
خواهش ميکنم اون چاقو رو بردار
چي؟ الان چي؟
تو همون زنداي هستي که رو قلعه اويزان بود
برگردين وگرنه اين مردو ميکشم
بفرما بکشش فکر ميکني برام مهمه؟
!چي؟ هي من عضو ارتش تانگم
ما تو يه جبهه ايم نميتوني اين کار رو با من بکني حروم زاده
- !زنداني فرار کرده - !زنداني فرار کرده
کي اونجاست؟
اخ! ميدونستم اين اتفاق ميفته
صبر کن! صبر کن
!منو باخودت ببر !منو باخودت ببر
ولم کن
نميخوام تنها بميرم
يا با هم ميميريم يا با هم فرار ميکنيم
چطور جرات ميکني
نه، نميذارم بري من به هر حال ميميرم
نميذارم بري
زنداني داره فرار ميکنه، برين دنبالشون
- زنداني داره فرار ميکنه، برين دنبالشون - برين دنبالشون
!هي
کي بهت سوار کاري ياد داده؟
اونا رو بکشين
تو زنده اي جانسانگ ، تو زنده اي
جيگ وانگ
منو نکشين، خواهش ميکنم
منو نکشين
من پدر و مادر پيري دارم و يه خانواده اي که بايد برگردم پيششون
خواهش ميکنم منو نکشين
اگه بخوام بميرم، تنهايي نميميرم
- تو - بسه
من يه خيتانم که چون نميتونستم زندگيمو بگذرونم تو ارتش تانگ ثبت نام کردم
بهت قول ميدم به خونه برميگردم و زندگي ارومي رو در پيش ميگيرم
خواهش ميکنم بذار برم
ميخواي باور کنم؟
وقتي تو گفتي اگه فراريت بدم ميذاري زنده بمونم، باور کردم
اگه تو مردي سر حرفت بمون
- دهنتو ببند - بذار بره
بذارم بره؟ اون سرباز دشمنه
من زنده برگشتم
اون جونمو نجات داد
...نزديک بودا اما الان بايد کجا برم؟
قلعه انسي
من نتونستم ماموريتمو تموم کنم
اما زنده برگشتي
کارهاي زيادي براي انجام دادن داري
...ژنرال
شنيدم که امپراطور تانگ بين مردم بکام اذوقه پخش کرده؟
حقيقت داره؟
بله، ژنرال
شنيدم که سون دائه يوم و افرادش
بخاطر تسليم شدنشون پاداش گرفتن
اون داره سعي ميکنه توجه عموم رو بخره و پيروزي رو به مخالفت تبديل کنه
لي شيمين داره سعي ميکنه دل مردمو به دست بياره
لي شيمين
مردم بکام از غذاهايي که بينشون تقسيم کرديم، سپاس گذارن
من به کار خوبتون اعتبار دادم
حالا بياييد بنوشيم
به افتخار امپراطور جاويدان امپراطور
چي به سر اون قاتلي که ميخواست منو بکشه اومد؟
با نهايت شرمندگي اون از قلعه فرار کرده
زنده فرار کرد؟
بله، اعليحضرت
باعث شرمندگيه اون بدرد ميخورد
اعليحضرت الان ليائودونگ در دستان شماست
يه زنداني ارزش قصه خوردن نداره
راه به سمت قلعه پيونگ يانگ همواره
به زودي وارد قصر سلطنتي انهاک خواهيد شد، امپراطور
...قصر انهاک... قصر انهاک
بله، اعليحضرت
خاندان سلطنتي گوگوريو رو از بين ببريدو يه کشور جديد بسازيد
اما اول يه نفر هست که بايد از بين بره
يئون گائه سومون
اون فرستاده هاي منو تو سياه چال انداخت
اول اون به دوست ما شيلا حمله کرد
و بعدش شروع به حمله کردن به تانگ کرد
قبلش هيچکس جرات نکرده بود با تانگ بزرگ من مبارزه کنه
يئون گائه سومون، اون تنها کسيه که تا حالا به من توهين کرده
اون شما رو تحريک کرد، از اين رو نابودي گوگوريو رو رقم زد
بخشش نشون ندين دوباره خشمگين بشين اعليحضرت
اين کاريه که خواهم کرد
اون مرگشو جلو انداخته
و بايد با دستاي خودم اونو بکشم
من نيستم اما لي شيمين که مرگشو جلو انداخته
چند تا قلعه تو گوگوريو داريم؟
176تا
و فقط پنج تا از اونا سقوط کرده
متوجه هستين؟
171قلعه هنوز پا برجا هستن
از چي ميترسين؟
اين نگراني براي اينده کشوره
ليائودونگ از بين رفت و ما کنترل درياي غربي رو از دست داديم
نيروي دريايي تانگ دارن از ساسو بعنوان حياط خلوتشون استفاده ميکنن
و براي ما يه تهديد به شمار ميان
من راه خودم رو ميرم
نيروي دريايي تانگ رو به اعماق اقيانوس ميفرستم
امپراطور تانگ بزودي حمله خواهد کرد
اگه تو بري کي از پيونگ يانگ محافظت ميکنه
يانگ مانچون تو ليائودونگه اونا سريع حمله نخواهند کرد
ارتش تانگ يه ميليون نفره
ممکنه ژنرال يانگ خوب باشه اما کسي نميتونه در مقابل يه ميليون نفر بايسته
فقط من و يانگ مانچون تو اين کشور هستيم؟
لطفا اروم باشين من حقيقت رو توضيح دادم
حقيقت؟ گفتي حقيقت؟
بيا ، يه نگاه بنداز
اين نامه از طرف ژنرال يانگ مانچونه
همه مردانو زنانو بچه هاي ليائودونگ دارن با ارتش تانگ مبارزه ميکنن
اخرين چراغها داره روشن ميشه
و اخرين زندگيها داره براي مرگ اماده ميشه
شما چطور اعضاي مجلس سلطنتي؟
شما از ترس دشمن دارين ميلرزين
و با دهنتون دارين از کشور محافظت ميکنين
شما نميتونيد شمشير هاتونو بکشيد
اين واقعيته ميفهمين؟
پس دارن به ما ميگن که پيشروي به سمت جنوبو متوقف کنيم؟
بله
حداقل تا زماني که نيروي دريايي تانگ بي نظمه
اگه اخرين مردان اين منطقه رو احضار کنيم فقط چند هزار نفر داريم
نگاهي هم به وضعيتمون بنداز
چطور انتظار داري با اين چيزي که داريم جلوي يه ميليون نفرو بگيريم؟
کافيه
ليائودونگ و پيونگ يانگ جدا نيستند
اما خواستن براي مقاومت کافي نيست ، قربان
اما اگه خواستن تنها چيزيه که داريم اون چيزيه که ما باهاش کار خواهيم کرد
- اما ژنرال - اين ليائودونگه
تا حالا با دشمني که برامون نفع داشته روبه رو شديم؟
ما بايد پيروز بشيم راهي ديگه اي نداريم
اين سرنوشته مدافعان ليائودونگه
يانگ مانچون از قلعه انسي
داره سربازان متفرق شده ليائودونگو دوره هم جمع ميکنه
وقت نداريم که خودمونو با همچين مسائل پيش پا افتاده اي نگران کنيم
اعليحضرت، يه دفاع سريع و قوي بهترين سياسته
ژنرال لي جينگ
اين حمله ايه که خود اعليحضرت اونو رهبري کرده
شما بايد ميدان هاي مبارزه رو به دقت انتخاب کنيد اعليحضرت
پيروزي بدون پذيرفتن ريسک بوجود نمياد
ما بايد فورا از رودخانه يالو بگذريم
و با نيروي دريايي ادغام بشيم اعليحضرت
بسه، کافيه
هردوتون درست ميگين
نظر تو چيه صدر اعظم؟
وقتي به سوي پيونگ يانگ حمله کرد
اولين کاري که يولچي موندوک کرد، بريدن
خطوط تدارکات اونا بود اگه يانگ مانچون سعي کنه ...کار يولچي موندوک رو تکرار کنه
...يولچي موندوک
بله اون باعث مرگ برادرم شد
يولچي موندوک
ما بايد جلوي پيشروي اونا به سمت پيونگ يانگ رو بگيريم
لي شيمين هم شجاعه هم باهوش
و افراد ممتازي زير دست اون خدمت ميکنه
ما هم ارتش سه ميليوني سوي رو سه بار شکست داديم
- اون موقع ژنرال يولچي موندوک رو داشتيم - الان هم ژنرال يانگ مانچون رو داريم
من با ژنرال بزرگ قابل قياس نيستم
اين جنگه که قهرمانان رو معرفي ميکنه
چيزي که اين کشور نياز داره، يه قهرمانه
و ژنرال، تو اون قهرماني
تعقيب کردن اونا کارساز نخواهد بود
...ما يه نقشه ميخوايم، يه نقشه
ما بايد توجه اونا رو به انسي جلب کنيم
وضعيت اينقدر متفاوت نيست
ژنرال يولچي موندوک تو اين وضعيت چه کار ميکرد؟
ژنرال اين چيه؟
کليد نجات گوگوريو تو اين جعبه هست
اين جعبه بايد به دست امپراطور تانگ برسه
کي اين ماموريتو بعهده ميگيره؟
من، قربان
بکام خونه منه به من اجازه بدين
هرکسي به جز تو
نميفهمم قربان ، چرا نه؟
پدر و مادرت تو بکام زندگي ميکنن
...اگه گير بکني
اينطور نخواهد شد، قربان
سرنوشت کشور در خطره
نميتونم همه چيزو به شانس واگذار کنم
جانگ سانگ بزرگ، تو ميري
بايد مطمئن بشي که جعبه به دست لي شيمين ميرسه
واجبه که اشتباهي ازت سر نزنه
نا اميدتون نميکنم، قربان
قلعه بکام
خودتونو معرفي کنيد
يه سوال ازت پرسيدم
من به فرمان ژنرال يانگ مانچون اينجاهم
فرمان؟ چه فرماني؟
به من دستور داده شده تا اين جعبه رو به امپراطور تانگ تحويل بدم
تو جعبه چيه؟
يه هديه تا اونجايي که ما ميدونيم
وارد بشيد
نه شما بايد بياييد بيرون و خودتون اونو بگيريد
ميخواي چيکار کني؟
ما به شما اعتماد نداريم
اگر خودتون جعبه را نيارين اونو قبول نميکنم
بذارينش رو زمين و برين
خيلي خب دروازه رو باز کن، مياريمش داخل
عقلتونو از دست دادين؟
دروازه رو باز کنيد
افرادو بردارو به انسي برگرد
جانگ سانگ
تمام مقدمات اماده شده اعليحضرت
فرمان منو به سرباز ها برسونيد
فردا صبح به سمت پيونگ يانگ پيشروي خواهيم کرد
- اطاعت، اعليحضرت - اعليحضرت
فرمانده انسي يانگ مانچون هديه اي رو فرستادن
هديه؟
بايد هديه تسليم شدن باشه
جعبه رو باز کن
صبر کن
اعليحضرت خيلي مشکوکه
مشکوک؟ منظورت چيه؟
يانگ مانچون هديه نميفرسته
- پيشنهاد ميکنم اونو برگردونين - بله، اعليحضرت
احساس بدي نسبت به اون جعبه دارم
ميترسي يه ببر از جعبه بياد بيرون ، بخورتت؟
من بازش ميکنم
اين يه هديه موافقته
شايسته نيست که اونو برگردونيم
بله شاهزاده جيانگ ژيا درست ميگه
جعبه را باز کن
اين پرچم امپراطوري سويه
اين گلچيني از نامه اي که يولچي موندوک
به ژنرال وو جانگ مون از سوي نوشت
يانگ مانچون
اون حروم زاده
استراتژي هاي درخشانت بر فراز آسمانها به پرواز در امدند
و تاکتيک هات زمين رو به لرزه در اوردند
تو جنگ ها رو بردي و خودت رو مقتدرانه به اثبات رسوندي
پس چرا راضي نيستي و به خونه بر نميگردي
اطلاعيه اي براي ژنرال وو جانگ مون از سوي
اين گلچيني از تمسخرها و هشدارها به ژنرال سوي، وو جانگ مون
از طرف يولچي موندوک
اين نامه وو جانگ مون رو براي صدور فرمان حمله تحريک کرد
و متحمل شکست عظيمي برابر ژنرال يولچي موندوک شد
اين مشهور ترين مبارزه سالسو بود
و حالا 30 سال بعد
نامه اي شبيه اون به لي شيمين از طرف يانگ مانچون فرستاده شد
اعليحضرت
به زودي صبح ميشه
شما به افراد دستور دادين که به سمت پيونگ يانگ حرکت کنن
پيکي که از طرف قلعه انسي اومده رو بيارين
- اونو بياريد بيرون - بله
زود باش منتظر چي هستي؟
بيا
- اون افراد براي چي تنبيه ميشن؟ - به تو ربطي نداره
نميتونيد اين کارو با مردم بکنيد
فکر کنم شايعه اي که ميگه امپراطور بخشنده شده اشتباهه
چي؟
اونا تسليم نشدن بزودي اعدام ميشن
اونا از قبيله بو نيستند؟
لاس زدن بسه بريم
اعليحضرت پيک قلعه انسي
بفرستينش داخل
همون مرده
اين همونيه که به جونتون سوء قصد کرد
خودتي
خيلي شجاعي که دوباره برگشتي
دفعه ي قبل به عنوان يه قاتل اينجا بودم اما اين دفعه يه فرستاده ام
چرا يانگ مانچون پرچم امپراطوري سوي رو برام فرستاده؟
تا شما و افرادتون رو به قلعه انسي بکشونه
اون خودش رو به خاطر پيونگ يانگ قرباني خواهد کرد
ايشون گفتن که نتونستند لذت بريدن سر امپراطور تانگ رو
به ژنرال يئون گائه سومون بدن
تو به اين خاطر ميميري
يانگ مانچون فکر کرده ميتونه منو شکست بده؟
اون جانشين ژنرال يولچي موندوکه کسي که ارتش سوي رو در هم کوبيد
حقيقت داره؟
معبد ژنرال يولچي موندوک در قلعه انسيه
ميفهمم
پس به اين خاطر نامه وو جانگ مون رو برام فرستاد
چطور جرات ميکني
- سر اون مردو فورا ببريد - نه
فرمانده ارشد
چند روز طول ميکشه تا قلعه انسي رو فتح کني؟
اين يه تاکتيکه اعليحضرت
ازتون خواهش ميکنم تحريک نشين
الان وقتشه که به پيونگ يانگ بريم اعليحضرت
اگه اين مرد، يانگ مانچون اينقدر باهوشه که قضاوت منو کدر ميکنه
نميتونم ريسک اينو بپذيرم که به پيونگ يانگ برم ، در حالي که او پشت سرمه
- من تو رو بر ميگردونم - اعليحضرت
پيش يانگ مانچون برگرد و پيام منو برسون
اون تو روش هاش باهوشه اما تو تصميم گيري نادونه
همه چيز در قلعه انسي نابود خواهد شد
يانگ مانچون خواهد مرد
و معبد يولچي به خاکستر تبديل خواهد شد
پير و جوون کشته خواهند شد
و من خشممو با خون اونا تسکين ميدم
ژنرال! ژنرال
دريايي از مشعل بيرون قلعه وجود داره
...واقعا دريايي از مشعله
نزديکه کوه جوپيله
دشمن داره نزديک کوه جوپيل چادر ميزنه
تمام چراغ هاي شهرو خاموش کنيد
نميخوام جايي يه ذره نور باشه
بله، ژنرال
چي شد؟
...مطمئن بودم انسي از اينجا بهتر معلومه
قلعه تو هوا ناپديد شده؟
منو ببخشين اشتباه کردم
هيچ کس اشتباه نکرده
قلعه انسي جلوي ماست
...من چيزي نميبينم
فرمانده، تو هم چيزي نميبيني؟
چيزي تو قلعه نميبينيم، اعليحضرت
درسته
اينجايي که ما هستيم به روشني روزه ولي اونا تو تاريکي مطلقن
به اين خاطر نميتونيم اونا رو ببينيم
اونا دارن مخفي ميشن چون از ما ميترسن اعليحضرت
اونا مخفي نميشن
يانگ مانچون الان تو تاريکي داره منو نگه ميکنه
يانگ مانچون... اون داره منو نگاه ميکنه
بخاطر تاخت و تاز به سرزمينمون
...بخاطر ويران کردن ليائودونگ و کشتن مردم
تاوان اينا رو ميپردازي
بهت اطمينان ميدم، تاوان اين کارو خواهي پرداخت
اين مرد کيه؟
بنظر مياد جاسوسه
جاسوس؟
اون ميگه که اهل بکامه اما داره مزخرف ميگه
اينجا داري چي کار ميکني؟
چند دفعه بايد بگم؟
اومدم اربابمو ببينم
- پس فطرت - بسه
هونگ، تويي؟
قربان
اينجا چي کار ميکني؟
اين مردو ميشناسي؟
اون يه خدمتکار خانوادگيه اونو باز کنين
پدر و مادرم حالشون چطوره؟
جواب بده؟
اونا خوبن، قربان
- مطمئني؟ - اجدادتون مراقبشون بودن
لرد بو،بانو و تمام بزرگان فاميل خوبن
من اين مردو ميبرم اشکالي که نداره؟
البته که نه
شما بايد به من گوش بدين قربان
حال خانوادتون خوب نيست
همه چيزو توضيح بده، همه چيزو
ازم ميخواي که به کشورم خيانت کنم؟
شما نميتونين به کشور خيانت کنين اما ميتونين به والدينتون خيانت کنين؟
نه نميتونم اين کارو بکنم
جون پدر و مادرتون در خطره
جون افراد خانوادتون در دستان شماست
بسه، کافيه
امپراطور تانگ داره ارتش يه ميليوني مياره
هرکاري شما بکنين، قلعه انسي سقوط خواهد کرد
خفه شو
پدرتون، من و برادرمو وقتي داشتيم فرار ميکرديم قبول کرد
و از ما به قيمت جون خودش محافظت کرد
اونا والدين شما در زمان تولد اما والدين من در زمان حالن
من نميزارم اونا کشته بشن
سربازان تشنه پيروزين
فرمانتونو صادر کنين اعليحضرت
صبور باش
چيزي هست که بايد بدونم؟
افرادمون به درون قلعه نفوذ خواهند کرد
و پرچم امپراطور رو بر فراز اون به احتزاز در مياره
چطور ميخواين به درون قلعه نفوذ کنين؟
يه نفر هست که داره از داخل کار ميکنه
اون دروازه هاي انسي رو در روز معين باز خواهد کرد
اگه حقيقت داشته باشه، اعليحضرت تسخير شهر فقط به زمان بستگي داره
...با يک حمله
با يه حمله انسي به مشتي سنگ پاره تبديل ميشود
ما بايد کارشونو با يه حمله بسازيم
- ژنرال بو جيگ وانگ کجاست؟ - فکر کنم بيرون در حال گشت زدنه
وقت زيادي نداريم
شما بايد به من جواب بدين قربان
تنها کاري که بايد بکنيد اينه که دروازه هاي قصرو باز بذاريد
ارتش تانگ بقيشو انجام خواهند داد
وقتي ميدونيد چه اتفاقي خواهد افتاد چرا دست دست مي کنيد؟
اگه به کشورم خيانت کنم
به پدر و مادرم هم خيانت خواهم کرد
اونا اينو نميخوان
قربان
من درست پشت پدر و مادرم خواهم بود
من بعدا از اونا طلب بخشش خواهم کرد
نه ، نميتونم قبول کنم
نميتونم بذارم اونا بدون دليل بميرن
يه خائن مثل تو به گوگوريو تعلق نداره
بايد بميري
جيگ وانگ
منظورت از اين کار چيه؟
- شمشيرتو بذار زمين - اول تو
اون داره به کشور خيانت ميکنه
ميذاري زنده بمونه؟
تنها کاري که ميخواست بکنه اين بود که پدر و مادرمو نجات بده
،اگه ميخواي منو بزن اما اين مرد بايد بميره
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم و ويراستار : محمد حسين احمدي www.forum-irani.tk
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk